到英國留學回國當翻譯

英國留學翻譯專業怎么樣？翻譯專業回國好找工作嗎？

隨著各國之間的相互交流，經濟發展互相往來，文化的交融交織，使得翻譯專業的逐漸熱門起來，很多人都會選擇去國外學習深造，適應語言環境，為翻譯事業打下基礎，那么在英國有哪些比較熱門的翻譯專業院校？一起看我給大家整理的內容吧。歡迎參考閱讀！

英國留學翻譯專業怎么樣？翻譯專業回國好找工作嗎？

翻譯專業就業方向

1.*機關和大中型企業

其實很多畢業生的專業都有可能進入*機關和大中型企業，但這里要說明的是，這些工作單位在招聘新員工時都有專業的翻譯崗位。

當然這個對求職者要求比較高，主要是翻譯專業的學生。如果你接受專業的翻譯培訓，你也會比別人更有優勢，所以這類工作是翻譯專業學生競爭最激烈的崗位。

2.外資企業或中外合資企業

對于這些職位，有更多的職業空間可供選擇。即使是非翻譯專業的英語畢業生也可以自主選擇崗位。由于英語專業的學生在學校學到了很多西方文化和理念，在外企工作可以更好的理解和適應公司的工作內容，交流起來也更方便。即使是非技術類的工作也比非專業的學生有很大的優勢。

3.教育產業

無論是培訓機構還是學校，外語教學在教育行業一直占據著很大的比重。所以教育行業人才緊缺，研究生畢業后進入教育行業也有優勢。大多數學校和培訓機構都有單獨的外語教學，教學也可以是多功能的。除了翻譯，還可以涉及筆譯和口譯。

除了以上就業方向，翻譯專業畢業生其實就業面也很廣。只要基本功扎實，綜合素質過硬，實力足夠，一定能找到自己喜歡的就業方向。

翻譯專業業前景

翻譯專業的就業前景非常好。

*的翻譯服務市場正在急速膨脹，現有的翻譯隊伍無法滿足巨大的市場需求。市場緊缺人才有科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡陪同口譯和文書翻譯等。

英國翻譯專業*的八大名校介紹 ：

1、巴斯*

巴斯*是國際*翻譯聯合會（CIUTI）的四所成員*之一，筆譯和口譯專業是巴斯*利用歐洲議會的專項資金設立的，旨在向聯合國和歐洲議會輸送優秀的翻譯人才。歐洲是最早開設翻譯課程（非純口譯）的學校之一。口譯和筆譯碩士學位已有40多年歷史，畢業生在各國從事與語言相關的工作。

巴斯*重視學生的筆譯和口譯實踐。課程主要是實踐課程，而不是純學術理論為主。學生有機會觀摩在聯合國和歐洲舉行的會議。學校還會邀請*的筆譯和口譯人員進行授課或講座。

2、紐卡斯爾*

紐卡斯爾*一直被認為是英國*的20所*之一，是英國歷史悠久的老牌名校之一。

紐卡斯爾*的翻譯被譽為世界三大高級翻譯之一，聚集了世界頂尖的師資力量。其整體專業設置和師資力量不低于巴斯*。

紐卡斯爾*口譯課程是為未來對翻譯或口譯感興趣的學生設計的一年制或兩年制口譯碩士課程。兩年制課程的*年是為期9個月的翻譯高級文憑，第二年是為期12個月的碩士課程。當然，優秀的學生可以直接申請第二年的學習。

3、利茲*

利茲*的科研成果舉世聞名，是英國研究型*之一。利茲*現代語言文化的翻譯研究中心享譽全球。

翻譯中心積極開展了兩個由歐盟萊昂納多項目資助的項目，也為本專業學生提供了*進的翻譯資源和培訓。學校的目的是培養合格的翻譯專業人才，希望學生學到的知識對未來就業有幫助。

4、威斯敏斯特*

威斯敏斯特*是英國中規模*的*之一，傳媒專業位列英國前三，語言的課程也是首屈一指。是外交部英國級官員*指定培訓學校。

威斯敏斯特*是擁有巴斯*，倫敦城市*，赫瑞瓦特*的國際*翻譯聯合會（CIUTI）成員，曾是歐盟同聲傳譯學位（EMCI）成員，師資力量一流，筆譯口譯教學水平英國領先。

同時，威斯敏斯特*位于倫敦的中心，學生可以接觸到各種大型會議和展覽，有倫敦以外的學校所沒有的鍛煉機會。

5、赫瑞-瓦特*

赫瑞·瓦特*是理工科、經濟、人文并重的綜合性*，赫瑞瓦特*是國際*翻譯聯合會（CIUTI）的一員。它的語言與文化交流系在翻譯、口譯和歐洲研究高等教育方面有著悠久的歷史。

赫瑞瓦特*語言與文化交流系與眾多翻譯公司和機構建立了良好的合作關系，學生可以在學習期間，尤其是假期進行實踐。根據記錄，該專業畢業生的就業率一直都不錯，大部分都能進入跨國公司、翻譯公司、媒體機構、英國和其他*的*機構的翻譯*，以及一些國際組織，比如聯合國。部分畢業生從事自由翻譯工作。

留學回國做翻譯如何?

在國內，翻譯工資相對比較高的是同聲傳譯，個人認為是翻譯的一個比較高的層次，工資非常的高，有按分鐘計算的。除此之外，還有一般的翻譯。這些，你在國外學完，沒有任何優勢，國內沒過出國的，有很多英語非常的牛。所以，如果你想做翻譯，那么，不要著眼于你在哪里讀過書，而是應該注重你的實力，畢竟翻譯的好不好，不懂的人也能感覺出來。
至于海龜，國內很多企業都已經不是很看重了，我去試過，他們大多都只是把你們放在同一個起點上，然后測試，看你們和國內的哪個好，誰好用誰。工資水平和國內是一樣的，除非你專業知識和英語都非常的好。比如計算機和英語，商務和英語，等等

英國翻譯專業*畢業后回國怎么樣

英國翻譯專業*畢業后回國是很不錯的，國內翻譯服務市場發展迅速。*有近3000家專業翻譯公司，其中數萬家以咨詢公司和印刷廠的名義從事翻譯工作。目前我國外語人才數量較少，主要集中在一些相對發達的城市和*機關。其次，因為中文翻譯相對簡單，所以空缺不多，但勝任外文翻譯的高素質人員比較缺乏，估計有90%以上的空缺，所以越來越多的翻譯專業留學生選擇了回國發展。 劍橋*(Cambridge)
2 牛津*(Oxford)
3 倫敦*(UCL)
4 杜倫*(Durham)
5 約克*(York)
想做翻譯，英國很多*也開設了翻譯專業，如, , 等專業都很受歡迎。

我清華畢業 去英國的劍橋*留學兩年 現在回來當翻譯官 算不算人生的成功

你清華畢業，劍橋留學兩年，現任翻譯官，但是你竟然懷疑自己。努力奮斗不是為了別人而是自己，別人的看法只是參考，不是決定你成功與否的關鍵，一個人的經歷和過程都很重要，人生不是為了一個點，而是經歷一整個過程。

去英國留學讀翻譯口譯專業就業前景怎么樣

去英國留學讀翻譯口譯專業就業前景很好。如需留學英國，推薦選擇啟德教育。【點擊領取英國留學規劃】
去英國留學讀翻譯口譯專業就業前景具體優點如下：
1、語種齊全，開設幾乎針對所有語種的翻譯專業；
2、研究歷史悠久，擁有很多世界*的學府，且匯集了當今世界優秀的導師；
3、注重實踐，實習機會多。經過*的學習，畢業生能直接上崗從事一線的翻譯工作；
4、根據具體專業及課程的不同，實行大班和小班交叉授課；
5、專業針對性強。開設針對不同專業領域的專業翻譯課程；
6、注重與傳播學，新聞和社會學等多*的跨領域交叉培養。
想要了解更多關于英國留學的相關信息，推薦咨詢啟德教育。啟德英國向*優秀留學生推出的一項獎學金計劃，旨在鼓勵*優秀本科生與高中尖子生不斷進步，突破自我實現雅思和學術成績雙優秀，成為真正的高含金量的學霸。啟德免費為滿足條件的學生提供價值超萬元的英國留學全套申請服務服務全套升級，三重選擇標準，讓更多優秀的學生贏得獲取獎學金的機會。

去英國讀研回來當英語選哪個學校

去英國讀研回來當英語選哪個學校，
推薦院校：紐卡斯爾*、愛丁堡*、約克*。
TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages”的縮寫，中文翻譯是“對外英語教學”。得益于世界人民對英語的需要，所以，TESOL專業的就業前景還是很不錯的。特別是在*市場里。許多*留學生都會想讀這個專業，然后回國進高校或機構教英語。推薦院校：紐卡斯爾*、愛丁堡*、約克*。

英國留學翻譯專業八大頂尖院校

不少人去英國*進修都奔著將來能成為一個翻譯，也有很多同學英國留學申請的專業選擇了翻譯相關，去那里進修以后作為海歸回國更容易找到這個類型的工作。

　 　1、 巴斯*( of Bath)

巴斯*歷史悠久，提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的英國*之一，多年來已造就無數翻譯專家，在翻譯領域中居翹楚之地位。巴斯*重視學生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，并非純學術理論導向，學生有機會至聯合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，英國*學校還會請來*的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。小班授課。其實力這么強，入學要求當然也相當高。

開設專業：

MA in and Language Skills

MA in and

其中MA & 口譯與翻譯

語言要求：雅思7.0(單項不低于6.5)或托福110(單項不低于24)

學 費：13,900

英國留學申請費：50英鎊

　 　2、 紐卡斯爾*(Newcastle )

紐卡斯爾*的同聲傳譯專業中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業設置和師資力量絲毫不亞于巴斯*。學生可依專長和興趣選擇以下四種領域：MA 翻譯碩士、MA 口譯碩士、MA & 翻譯及口譯碩士、或者MA Studies翻譯學碩士，作為海歸回國是很受歡迎的。

開設專業：

Graduate Diploma

and MA

MA

MA

Studies MA

其中：MA in 翻譯

MA and 同聲傳譯

語言要求：

一年制要求：IELTS 7.0(單項不低于6.5)

兩年制要求：IELTS 7.5(單項不低于7)

學費：

Stage 1　11,060

Stage 2　12,165

點評：該專業分為一年制和兩年制兩種類型，面試之后決定配一年制還是兩年制的。

認證：AIIC

3、曼徹斯特*( of )

是是一所門類齊全，科系眾多的綜合性*，是英國最有名、*的*之一，也是英國著名紅磚*之一。曼大以教學嚴謹，學術風氣自由著稱，創新作為教學和學術研究的主導思想，已形成傳統。*翻譯和跨文化研究在1995年開設了翻譯專業的碩士課程，自2007年該課程融入了口譯方面的培訓課程，演變成目前的“翻譯和口譯”碩士課程，到現在，已經發展成為英國翻譯和口譯專業中的領頭院校。

MA 會議口譯

MA and Studies

其中：MA 會議口譯

MA and Studies 翻譯與口譯

入學條件：

本科背景需要是英語、翻譯類專業，申請者除了具備優秀的英語水平，還必須掌握一門第二外語如阿拉伯語、法語、德語、西班牙語。

語言要求：雅思 7.0(單項不低于7)或托福100(單項不低于25)

除了筆試之外，還需要口譯測試，測試費用為50英鎊

認證：AIIC

學 費：13,000

獎學金：2,200

4、利茲*( of Leeds )

作為世界*的*，利茲*是目前英國規模*的*之一，也是英國最負盛名的*之一。利茲*的科研成就舉世共睹，是全英*的10所研究性*之一，利茲*現代語言文化下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。翻譯中心積極的開展由歐盟的Leonardo項目來資助的2個項目，也給該專業的學生提供了*進的翻譯方面的資源和培訓。學校的宗旨還是在培養合格的翻譯專業人才，希望學生學習的知識對未來就業有所幫助。

開設專業：

Applied Studies MA

Studies and MA

and Studies MA

: British Sign Language-English MA

Screen Studies MA

Postgrad Dip

其中MA and Studies 會議口譯及翻譯研究

方向1：申請者需具備兩種語言，如具備中文和法文，將其翻譯成英文。(*學生不可選)

方向2：申請者具備中譯英，英譯中的能力

語言要求：雅思 7.0(聽力7.5，口語7.5，閱讀6.5、寫作6.5)

托福105(聽力28，口語28，閱讀24，寫作25)

認證：AIIC

面試：

*輪：遞交申請資料時包括翻譯筆試題。

第二輪，通過*輪之后，進行面試，可以選擇上海或skype面試，會問到未來發展規劃及社會熱點、時事政治問題。

5、薩里*( of Surrey)

*的翻譯、口譯類專業并不是很出名，但是其翻譯中心自1985年成立以來也有20多年的歷史了，提供了10多種語言間的翻譯和口譯。*安排了理論結合實踐的翻譯課程，目的是培養職業翻譯人員，教材是極具專業性的，學生還可以選擇針對商貿金融以及理工科等類的翻譯訓練。從1985以來，翻譯中心給畢業生提供在英國以及世界各地提就業的機會。*任教的老師經驗豐富，不論從實踐還是到學術，都有專業人士傳授技巧。最突出的是該*的翻譯類專業很有特色，都是突出不同類專業的，如商務方面、視聽方面、專業技術方面或者公共服務方面，這個在其他*是不常見的。

開設課程：

Business with MA

MA

MA

and MA

and Audio MA

MA Public Service New from 2009

　 　6、華威*( of Warwick)

華威*于1965年獲得皇家特許，是一所聞名遐邇的英國*，名列英國著名學府，多年來華威*在英國一直都是處于領先地位的研究性*。國內學生非常偏愛這所學校，而且很多專業確實實力超強。

華威*沒有開設口譯類專業，其翻譯類碩士專業比較側重于文化差異與翻譯技巧的研究，強調翻譯語言的應用和不同文化之間的聯系。學生可以從十多個科目中挑選兩門進行深入實踐，比如翻譯戲劇、兒童文學作品以及宗教文化等等。

開設專業：

MA/Diploma in Studies

MA/Diploma in , Media and Cultural Transfer

MA/Diploma in , Writing and Cultural

　 　7. of 威斯敏斯特*

地理位置：英格蘭倫敦市

MA 　翻譯

MA and 同聲傳譯

MA Bilingual 　視議

認證：EMCI

英國*的歐盟同傳學位機構(EMCI)的成員之一是EMCI*指定的受訓院校。

*外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點培養學校。

翻譯課程被全世界的翻譯公司所認可。

學生畢業之后，將獲得獲得由EMCI頒發的專業資格證書(EMCI )，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作

語言要求：雅思6.5 (寫作6.5，口語6.5)

學費：11395.00

面試：Skype或電話面試

點評：該專業有淘汰制度，每年期*試之后，基本上只有50%左右的學生可以繼續剩下的學業，而其他的學生因為成績不合格被轉學到其他的翻譯類專業。但是該院校*的EMCI認證資格，每年都吸引大批優秀的學生進行申請，未來將成為優秀的。

8.Heriot-Watt 赫瑞瓦特*

全英排名：TOP42

地理位置：蘇格蘭首府愛丁堡

MSc and 翻譯與會議口譯

MSc Chinese-English and 中譯英及會議口譯

語言要求：雅思 7.0(聽力7.5，口語7.5，閱讀6.5、寫作6.5)

托福105(聽力28，口語28，閱讀24，寫作25)

學 費：11395.00

9. of 諾丁漢*

全英排名：TOP20

世界排名：TOP74

地理位置：英格蘭諾丁漢郡

MA Chinese/English & 中英同傳

語言要求：IELTS:7.0 (單項不低于6.0)

學 費：11,990

有不少去英國的海歸都會選擇翻譯方向的工作，而英國留學申請了這個專業的更是吃香，會很受歡迎，大家如果對英語這個語言很感興趣不妨去英國*進修一下，將來一定有不小的收獲。

巴斯*翻譯回國就業情況

巴斯*是國內雇主非常認可的英國*之一,巴斯*是受到*教育部認可的,巴斯*回國后的畢業生也受到很多企業和單位的歡迎。
巴斯*口譯碩士回國就業巴斯*()是世界口譯人才培養的搖籃,是眾多有志于投身翻譯事業學子的理想學術殿堂。
學校非常重視為"現實"世界的人才培養,這也為就業打下了良好的基礎。
巴斯畢業生在畢業三年后工資增長達68%;該校圖書館24小時開放,這在英國僅此一家;巴斯*與工商業界聯系密切,畢業生為許多頂級企業看好,就業率為全英首列。一站式出國留學攻略 英國最吸金的專業有哪些隨著國際貿易的發展和會展經濟的崛起，使得市場對專業翻譯人才的需求不斷看漲，選擇翻譯專業不僅就業前景好，而且就業率高。
目前國內市場最緊缺五類翻譯人才，分別為會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡陪同口譯和文書翻譯;從語種上看，國內市場奇缺西班牙語、韓語、日語、法語、德語等小語種人才。美國目前開設翻譯專業的院校相對于英國還不是很多，翻譯專業一般來講主要側重以下三個方向。
筆譯()：
側重書面翻譯，需要具備一定的文學功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設置包括：比較文體學和高級翻譯，翻譯學概論，翻譯理論和實踐研究，文化轉換的問題，翻譯史等等。
口譯和筆譯并重( ):
側重全面能力的培養，要求學生具備比較高的綜合素質。這一方向的課程設置包括：專業筆譯，連串口譯，聯絡口譯，同步翻譯等等。
大型會議翻譯( ):
側重培養會議高級翻譯人才。這個方向對*留學生的口語水平要求很高，適合英語口語好的*留學生申請。這一方向的課程設置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續和雙向口譯，同聲傳譯等等。
現有的翻譯隊伍仍無法滿足巨大的市場需求。首先，國內專業外語人員少，又集中在少數經濟相對發達的城市和**中;其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質量人才則嚴重不足，估計缺口高達90%以上。
因此，翻譯專業的就業前景非常好，尤其是對于那些學習翻譯專業的歸國留學生而言，他們今后歸國發展的前景是非常光明的。
英國留學該選擇怎么的專業呢?熱門專業有哪些呢?
傳媒專業
英國擁有眾多綜合排名領先的高等學府，例如倫敦政治經濟、倫敦*國王、皇家霍洛威、東英吉利*……英國憑借眾多名校成為培養國際傳媒行業人物的搖籃。眾多強大行業的背景支持，使傳媒專業成為英國本土前途最光明的專業之一。英國在國際社會上的獨特角色，使得英國的新聞產品占據和跨越了世界傳媒版圖的大部分角落。英國傳媒產業非常發達：擁有世界*的新聞廣播機構BBC、全世界著名的通訊社路透社、世界發行量*的報紙等，這均使得英國在全球傳媒產業中地位舉足輕重。
英國傳媒專業主要分三個方向：一為大眾傳媒，主要學習傳播、廣告、新聞寫作、報道及采訪等;二為影視制作媒體，包括編輯、游戲設計、音效處理、廣告設計及電影電視制作等;三是媒體及記者，主要包括雜志社、報社、影視和新聞機構等。畢業生就業領域包括網站、電視臺、電臺、報社、雜志社。
土木工程
土木工程是研究如何應用科學原理和數學規劃、施工和維護各種建筑和設施的*，研究方向主要為：結構工程、交通工程、環境工程、水利工程、建設工程等;課程設置主要為：工程力學、巖土力學、地基與基礎、工程地質學、工程水文學、工程制圖、建筑材料、混凝土結構、工程機構、施工技術與管理等。
去英國學習土木工程專業有兩大優勢：一是英國開設土木工程*的院校都經過協調小組及聯合評估小組核準，確保了教學質量;二是土木工程專業常與其它相關*如環境工程、建筑工程等結合，學生有機會兼修其他專業并獲得到國內外實地考察及交流的機會。
計算機科學
英國的教育機構在開發計算機系統和新型應用軟件方面一直處于領先地位，英國的計算機專家在集成電路、電訊、互聯網、邏輯電路、人工智能和電子科學方面取得了很多創新成果。同時，英國*計算機專業與國內外各大公司緊密合作，培養儲備人才。計算機科學是一門包含各種與計算和信息處理相關主題的系統*，從抽象的算法分析、形式化語法到編程語言、程序設計、軟件和硬件等，所覆蓋的專業包括：計算機通信、網絡安全、人工智能、多媒體技術、軟件開發、信息系統等。
機械工程
英國在機械工程領域有很多發明，英國*的機械工程專業凝聚了諸多大師智慧結晶，且工程與企業緊密結合，提前培養學生工作適應能力。
機械工程是工程學的重要分支，以自然科學和技術科學為理論基礎，結合生產實踐中的技術經驗，涉及設計、建造和機械，是研究和解決在開發、設計、制造、安裝、運用和修理各種機械中的全部理論和實際問題的應用*。其課程設置包括：數學、物理、機械原理與設計基礎、制造工程基礎、控制工程基礎、測試與檢測技術基礎、理論力學和材料力學、熱力學與流體力學、機械原理等。機械工程師的就業領域廣泛，如汽車、航空航天、海運、農業、化工、民政、能源和醫藥行業均可選擇。
建筑學
英國是建筑學的集*圣地，聚集了世界眾多的建筑風格：例如倫敦不列顛博物館為代表的古典復興主義風格、英國議會大廈為代表的浪漫主義風格、威斯敏斯特大教堂為典型的哥特式風格等，這些迥然不同的建筑風格，體現了英國建筑學的前沿地位。建筑學開設的課程主要有：設計理論與實踐、建筑環境設計、環境與科技、建筑管理與實踐、計算機輔助建筑設計等。在英國，學生想獲得建筑師資格證并非易事，需經過英國皇家建筑師學會和建筑師注冊委員會認可，并在建筑師事務所實習至少兩年，雖然嚴格，但是收入頗豐。
會計學
英國的會計學歷史悠久，是最早出現職業會計師并*個建立現代意義上會計職業團體的*，總部設在英國的特許公認會計師公會成立于1904年，是目前世界上領先的專業會計師團體，也是海外學員最多、規模發展最快的專業會計師組織，因此去英國學習會計有得天獨厚的優勢，而且利于就業。會計學在英國很少以一門單獨的*存在，通常是與金融緊密聯系。英國金融業的發展也帶動了會計領域的飛速前進。英國有世界上幾乎所有主要的國際銀行和金融機構總部或分支機構，開放的經濟環境使英國商特別是金融學譽滿全球。
金融學主要是學習如何進行金融決策并深度理解金融市場、控制金融風險、進行證券評估和非盈利組織的金融管理等，其課程一般包括：西方經濟學、國際金融學、貨幣銀行學、金融市場學、金融工程學、國際保險、信托與租賃、商業銀行經管、金融統計分析、國際經濟法等。畢業生就業方向是銀行與資產管理公司，可以從事股票經紀人、金融分析員、商業銀行家、組合基金和共同基金經理、理財規劃人等。
電氣工程
英國的電氣工程可謂是歐洲一流、*，重要的電子電氣廠商如、Wolfson、Filtronic、REED等都起源于英國。英國電氣工程專業的教育理念極具前瞻性和創造性，學生可以充分掌握創造思維和尖端技術設計理念。
電氣工程是電氣與電子并重，電力電子與信息電子相融，軟件與硬件兼備，裝置與系統結合的一門*，旨在培養從事電氣工程、電子技術、電力系統、電力電子技術、自動控制、信號變換與處理等領域人才。其課程設置包括：電路理論、電磁場理論、模擬電子技術、數字電子技術、電力電子技術、自動控制理論、電機學、電力傳動與控制、信號與系統等。畢業生就業方向為電力設計研究院、電力電子類高新技術企業、高等院校、科研院所等。